Французско-русский словарь - film

m 1) фильм film d'actualite — кинохроника film artistique — художественный фильм film fixe — диафильм film en cinemascope, film panoramique, film sur ecran large — широкоэкранный фильм film en cinerama — кинопанорамный фильм film en noir et blanc — чёрно-белый фильм film en couleurs — цветной фильм film (de vulgarisation) scientifique — научно-популярный фильм film policier — детективный фильм, детектив grand film — основной полнометражный фильм программы (в отличие от документальных и т. п.) film d'animation — анимационный фильм, мультфильм, фильм с куклами film en version originale — недублированный фильм industrie du film — кинопромышленность projeter un film — демонстрировать фильм tourner un film — снимать фильм, производить киносъёмку 2) киноискусство histoire du film francais — история французского кино 3) перен. ход событий; развёртывание le film de la journee — ход событий (дня) film des evenements de la semaine — события недели 4) (кино)плёнка film vierge — сырая (кино)плёнка 5) рентгеновский снимок 6) плёнка, тонкий слой жидкости film dentaire — жидкая плёнка на зубах 7) перен. пелена, вуаль 8) film- + существительное, обозначающее основное содержание фильма film-poursuite — фильм с гонками преследования film-catastrophe — фильм о катастрофе